Ganchos para um app de vocabulário de japonês

Posts de vocabulário de japonês perdem gente quando o slide um é uma parede de kanji. Ensine uma palavra do jeito que ela aparece numa frase de que a pessoa pode precisar.

Ganchos

• "A palavra na porta da loja de conveniência, e o que fazer."
• "Como dizer 'mais um tempinho' num restaurante."
• "Uma partícula, um exemplo. Depois pare."
• "Uma palavra que você conhece de anime e vai soar estranha numa reunião."
• "Leia o nome desta estação. Aqui está o truque, só para esta."
• "O que dizer quando você precisa que repitam, com educação."
• "Empréstimos em katakana que não significam o que você acha."
• "A versão educada e a que você não deve usar com uma pessoa estranha."

O desenho do slide

A palavra fica grande. A leitura fica embaixo. O significado é uma situação, não um despejo de dicionário com seis definições. O áudio mora no app; diga isso.

Precisão

Peça a um falante nativo para conferir o nível de formalidade. Uma forma casual no lugar errado é o tipo de erro que quem aprende está tentando não cometer. Os comentários vão encher de correção de um jeito ou de outro. Melhor que estejam confirmando você do que te corrigindo.