O que publicar para um app que ensina gíria

Apps de gíria envelhecem ou ficam ofensivos com atraso. O post precisa de uma fonte, de quem fala, e de um aviso sobre onde a palavra não cabe.

Uma estrutura justa

1. A frase, do jeito que as pessoas de fato digitam.
2. Quem fala, e em qual variedade do idioma. "Adolescentes na Cidade do México" é útil. "Latinos" não é.
3. Uma situação em que ela cabe.
4. Uma situação em que ela faz quem aprende soar como se estivesse zombando de alguém.
5. O ano, ou a nota "isto muda rápido", para você não fingir que é gramática.

De onde vêm as frases

Tire de fala pública que você entende, ou de colaboradores que você credita e paga. Não raspe uma comunidade da qual você não faz parte para vender de volta. Se você não consegue nomear quem usa uma frase, não ensine.

Para que servem os comentários

Falantes nativos vão discutir. Deixe o post no ar só se você conseguir defender o contexto. Atualize o slide quando estiver errado. Um app de gíria que nunca edita é um livro didático com o timing pior.

Publique menos do que um app de vocabulário. Uma frase cuidadosa, algumas vezes por semana, ganha de um post diário que você não consegue defender.